¿Es necesario hacer constar en la solicitud de expedición del título los datos personales tal y como figuran en el documento oficial identificativo?

Sí, aunque puedes añadir los signos ortográficos correspondientes (como, por ejemplo, las tildes), aunque no consten en el documento oficial identificativo, si quieres que aparezcan en el título y el SET.